1
00:00:32,402 --> 00:00:36,099
بام. باميلا. بام-إيلاما-دينج-دونغ.

2
00:00:36,139 --> 00:00:39,370
- عمل النسخ .
- أنا لا أقوم بأي نسخ.

3
00:00:39,409 --> 00:00:41,900
دعنا نذهب. رسائل. الإحصائيات.

4
00:00:41,945 --> 00:00:44,539
الكثير للقيام به، الكثير للقيام به.
طريق المعلومات السريع.

5
00:00:44,581 --> 00:00:46,515
- لا شيء جديد.
- ضعهم على موي. ماذا؟

6
00:00:46,549 --> 00:00:49,541
- لا يوجد شيء جديد.
- ليس هذا ما قلته سابقًا.

7
00:00:49,586 --> 00:00:53,784
هل تريد مني أن أكرر الرسائل
التي أعطيتك إياها من قبل...

8
00:00:57,560 --> 00:01:02,691
أقدس شيء أفعله هو الاهتمام
وأعول عمالي وعائلتي.

9
00:01:02,732 --> 00:01:06,930
أعطيهم المال. أعطيهم الطعام.

10
00:01:06,970 --> 00:01:09,370
ليس بشكل مباشر، ولكن من خلال المال.

11
00:01:09,406 --> 00:01:12,933
أنا أشفيهم.

12
00:01:12,976 --> 00:01:17,504
واليوم أنا مسؤول عن الاختيار
خطة رعاية صحية جديدة رائعة.

13
00:01:17,547 --> 00:01:19,947
يمين؟ هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

14
00:01:21,985 --> 00:01:25,318
هل هذا يجعلني طبيبهم؟ أم...

15
00:01:27,056 --> 00:01:30,150
نعم، بطريقة ما.

16
00:01:30,193 --> 00:01:32,423
نعم. مثل متخصص.

17
00:01:35,598 --> 00:01:38,123
إذًا، ما هي الخطة الصحية التي قررتها؟

18
00:01:38,168 --> 00:01:40,102
سأذهب مع الأفضل، جان.

19
00:01:40,136 --> 00:01:44,038
انا ذاهب للذهاب مع
الذي يعاني من الوخز بالإبر،

20
00:01:44,073 --> 00:01:47,099
التدليك العلاجي، الأشغال.

21
00:01:47,143 --> 00:01:51,409
لا تحتوي أي من الخطط على الوخز بالإبر.
هل نظرت إليهم عن كثب؟

22
00:01:51,448 --> 00:01:57,148
أعتقد أنك أنت من لم ينظر
بشكل وثيق بما فيه الكفاية في الخطة الذهبية.

23
00:01:57,187 --> 00:02:00,213
الخطة الذهبية؟ أنا لست حتى على هذه الخطة.

24
00:02:00,256 --> 00:02:02,952
- حسنا، أنا أوصي به. انها جيدة جدا.
- مايكل.

25
00:02:05,995 --> 00:02:10,455
- عليك كسر هذه الأشياء مفتوحة.
- نحن نفعل هذا لتوفير المال.

26
00:02:10,500 --> 00:02:14,903
لذلك تحتاج فقط إلى اختيار مزود
واختر الخطة الأرخص.

27
00:02:16,673 --> 00:02:20,507
حسنًا، هذا نوع من المهمة الصعبة.

28
00:02:21,644 --> 00:02:26,206
- أم... لن تكون شعبية حول الفتحة.
- إنها وظيفتك.

29
00:02:26,249 --> 00:02:29,548
حسنًا، إنها مهمة انتحارية، كما تعلم.

30
00:02:29,586 --> 00:02:32,953
- مايكل... ربما... أعني...
- هناك... هناك...

31
00:02:32,989 --> 00:02:38,393
في بعض الأحيان يكون هناك مدير مثلك
لتوصيل الجديد السيئ للموظفين.

32
00:02:38,428 --> 00:02:41,295
- أفعل ذلك طوال الوقت.
- متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

33
00:02:41,331 --> 00:02:44,129
أنا أفعل ذلك الآن. لك.

34
00:02:46,736 --> 00:02:50,001
الليلة الماضية في تجارة الأزواج...
هل رأيت ذلك؟

35
00:02:50,039 --> 00:02:53,133
- لا، لدي حياة.
- مثير للاهتمام. ما هذا مثل؟

36
00:02:53,176 --> 00:02:55,610
- يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
- رائع.

37
00:02:55,645 --> 00:02:58,808
ولكن بعد ذلك من سيشاهد تلفزيوني؟ هذا هو ...

38
00:02:58,848 --> 00:03:00,713
- مشكلتك.
- جيمبو!

39
00:03:01,684 --> 00:03:03,709
هاهاهاها!

40
00:03:05,421 --> 00:03:10,415
هناك قرار يجب اتخاذه،
وأنا أواجه يومًا حافلًا.

41
00:03:10,460 --> 00:03:15,488
لذلك سأسمح لك بالاختيار
خطة الرعاية الصحية لمكتبنا

42
00:03:15,532 --> 00:03:19,024
ثم اشرح ذلك لزملائك في العمل.

43
00:03:20,436 --> 00:03:22,802
- يا إلهي.
- نعم!

44
00:03:22,839 --> 00:03:26,104
هذا عرض عظيم. شكرًا لك.

45
00:03:27,443 --> 00:03:30,674
أعتقد حقًا أنني يجب أن أكون كذلك
التركيز على المبيعات.

46
00:03:30,713 --> 00:03:32,806
- حقًا؟
- نعم.

47
00:03:32,849 --> 00:03:36,945
لا أعتقد أن هذا هو نوع المهمة
أنني...

48
00:03:36,986 --> 00:03:38,977
سأفعل.

49
00:03:39,022 --> 00:03:40,922
هل تعرف من سيكون رائعًا لهذا؟

50
00:03:40,957 --> 00:03:45,155
في أي وقت يطلب مني مايكل أن أفعل أي شيء،
أنا فقط أخبره أن دوايت يجب أن يفعل ذلك.

51
00:03:45,194 --> 00:03:48,357
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك. أنا رجلك.

52
00:03:49,265 --> 00:03:50,960
في الوقت الحالي، هذه مجرد وظيفة.

53
00:03:51,000 --> 00:03:54,629
إذا تقدمت إلى أعلى في هذه الشركة،
عندها ستكون هذه مسيرتي المهنية.

54
00:03:54,671 --> 00:04:02,168
و، إيه... حسنًا، إذا كانت هذه هي مسيرتي المهنية،
سأضطر إلى رمي نفسي أمام القطار.

55
00:04:02,211 --> 00:04:06,875
نعم. أولاً، دعنا نتناول بعض المعلمات.
كم عدد الأشخاص الذين يمكنني طردهم؟

56
00:04:06,916 --> 00:04:13,048
- لا أحد. أنت تختار خطة الرعاية الصحية.
- سنقوم جدول ذلك في الوقت الراهن.

57
00:04:13,089 --> 00:04:16,217
ثانياً، سأحتاج إلى مكتب.
يجب أن تكون غرفة الاجتماعات على ما يرام.

58
00:04:16,259 --> 00:04:19,319
يمكنك استخدام قاعة المؤتمرات
كمساحة عمل مؤقتة.

59
00:04:19,362 --> 00:04:22,593
نعم. لدي مكتب. أكبر منه.

60
00:04:22,632 --> 00:04:25,931
- لا، لا يمكنك استخدامه.
- حسنًا، إنها مساحة عمل.

61
00:04:25,969 --> 00:04:28,460
مساحة عمل مؤقتة. يمكنك استخدامه.

62
00:04:28,504 --> 00:04:30,529
شكرًا لك.

63
00:04:31,841 --> 00:04:37,006
إذا فشل دوايت، فهذه ضربة ثانية، وهذا جيد
بالنسبة لي لمنحه فرصة ثانية.

64
00:04:37,046 --> 00:04:41,346
وإذا نجح،
عندها لن يكون أحد أكثر فخرًا مني.

65
00:04:41,384 --> 00:04:44,547
لقد أعدته. لقد جعلته ما هو عليه اليوم.

66
00:04:46,255 --> 00:04:51,283
(مايكل) إلا إذا فشل،
ولقد تحدثنا عن ذلك بالفعل.

67
00:04:55,365 --> 00:04:57,925
(دوايت) ماذا فعلت؟ لقد قمت بعملي.

68
00:04:57,967 --> 00:05:01,266
لقد خفضت الفوائد إلى العظم.
لقد أنقذت أموال هذه الشركة.

69
00:05:01,304 --> 00:05:06,139
هل كنت قاسياً جداً؟ ربما.
أنا لا أؤمن بتدليل الناس.

70
00:05:06,175 --> 00:05:09,576
وفي البرية لا توجد رعاية صحية.

71
00:05:09,612 --> 00:05:14,242
في البرية، الرعاية الصحية هي،
"آه، لقد آذيت ساقي. لا أستطيع الركض.

72
00:05:14,283 --> 00:05:17,081
"الأسد يأكلني وأنا ميت".

73
00:05:17,120 --> 00:05:20,146
حسنا، أنا لست ميتا.

74
00:05:20,189 --> 00:05:24,523
أنا الأسد. أنت ميت.

75
00:05:29,032 --> 00:05:32,968
ليس هناك أسنان، وليس هناك رؤية،
هناك خصم 1200 دولار.

76
00:05:33,002 --> 00:05:34,629
(الهاتف)

77
00:05:36,506 --> 00:05:40,704
- دوندلر ميفلين. هذه بام.
- بام، مايكل سكوت. كيف حال الحيل؟

78
00:05:40,743 --> 00:05:43,735
أين أنت؟

79
00:05:43,780 --> 00:05:46,840
اه انا في مكتبي أنا غارق.

80
00:05:46,883 --> 00:05:51,513
لدي عمل يصل إلى أذني.
أنا مشغول، مشغول، مشغول. لا يمكن الابتعاد.

81
00:05:51,554 --> 00:05:55,422
أردت فقط أن أتحقق
ونرى كيف حال الجميع.

82
00:05:55,458 --> 00:05:59,258
- الجميع بارد هناك؟
- في الواقع، الناس غير سعداء حقا.

83
00:05:59,295 --> 00:06:02,458
أرسل دوايت هذه المذكرة
والناس يفزعون..

84
00:06:02,498 --> 00:06:06,332
(مايكل) بام! قف! أنا آسف.
أنا سأذهب. أنا أتلقى مكالمة.

85
00:06:07,403 --> 00:06:09,462
لا، أنت لست كذلك.

86
00:06:10,373 --> 00:06:13,638
لا بد لي من إجراء مكالمة بعد أن أنتهي من عملي.

87
00:06:13,676 --> 00:06:17,578
أتعلم؟ فقط لا تدع أحدا
في مكتبي تحت أي ظرف من الظروف.

88
00:06:17,613 --> 00:06:21,174
أنا مشغول جدًا. غارق جدا، هل تعلم؟

89
00:06:21,217 --> 00:06:25,051
أنا غير قابل للوصول.
أنا بمعزل عن العالم الخارجي، كابيس؟

90
00:06:25,088 --> 00:06:28,057
- نعم.
- شكرًا لك. أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

91
00:06:28,091 --> 00:06:31,549
- يجب أن أذهب. لا بد لي من اتخاذ هذا.
- لا يزال لا أحد يتصل.

92
00:06:36,299 --> 00:06:38,597
- دوايت، ماذا...
- اطرق من فضلك.

93
00:06:38,634 --> 00:06:41,626
- من فضلك اطرق. هذا مكتب.
- تقول "مساحة العمل".

94
00:06:41,671 --> 00:06:46,074
- نفس الشيء.
- إذن لماذا كتبت "مساحة العمل"؟

95
00:06:46,109 --> 00:06:49,806
فقط اطرق. لو سمحت؟
كدليل على احترام رئيسك.

96
00:06:49,846 --> 00:06:52,679
- أنت لست رئيسي.
- إذن لماذا لدي مكتب؟

97
00:06:52,715 --> 00:06:55,878
- أعتقد أنها كانت مساحة عمل.
- نعم. دوايت.

98
00:06:55,918 --> 00:06:58,250
هل أنت حقا المسؤول عن الرعاية الصحية؟

99
00:06:58,287 --> 00:07:02,314
- نعم. وقراري نهائي.
- هذه خطة فظيعة يبعث على السخرية.

100
00:07:02,358 --> 00:07:06,260
- لقد قطعت كل شيء.
- الأوقات صعبة، بام. التعامل معها.

101
00:07:06,295 --> 00:07:08,354
- هل قطعت أكثر مما كان عليك؟
- بالتأكيد.

102
00:07:08,397 --> 00:07:11,127
لماذا؟ أنت تعمل هنا.
ألا تريد تأميناً جيداً؟

103
00:07:11,167 --> 00:07:13,795
لا تحتاج إليها. لم تكن مريضا أبدا.
نظام مناعة مثالي.

104
00:07:13,836 --> 00:07:17,067
إذا لم تكن مريضًا أبدًا،
إذن لن يكون لديك أي أجسام مضادة.

105
00:07:17,106 --> 00:07:20,542
أنا لا أحتاج إليهم.
الجينات المتفوقة. أنا شروت.

106
00:07:20,576 --> 00:07:22,567
والقوة العقلية المتفوقة.

107
00:07:22,612 --> 00:07:26,378
من خلال التركيز،
يمكنني رفع وخفض نسبة الكولسترول في الدم حسب الرغبة.

108
00:07:27,517 --> 00:07:31,647
- لماذا ترفع الكولسترول لديك؟
- حتى أتمكن من خفضه.

109
00:07:32,989 --> 00:07:36,356
حرفيا لن يخرج من مكتبه.

110
00:07:36,392 --> 00:07:39,225
عليه أن يخرج في وقت ما.

111
00:07:40,696 --> 00:07:45,656
- للذهاب إلى الحمام!
- كيفن. هذا غير مناسب.

112
00:07:48,237 --> 00:07:53,607
- مايكل، هل يمكنني التحدث معك؟
- أود ذلك ولكنني مشغول. فحص المطر؟

113
00:07:53,643 --> 00:07:57,545
مايكل. مايكل، من فضلك.
هل يمكننا التحدث معك بشأن هذه المذكرة؟

114
00:07:57,580 --> 00:08:00,447
ماذا؟ أي مذكرة؟

115
00:08:00,483 --> 00:08:02,178
مذكرة الرعاية الصحية لدوايت.

116
00:08:02,218 --> 00:08:04,243
- هل هي خطة جيدة؟
- إنها خطة عظيمة.

117
00:08:04,287 --> 00:08:07,279
- يوفر للشركة ثروة.
- إنه تخفيض الراتب.

118
00:08:07,323 --> 00:08:09,917
- مايكل، لقد قام بإجراء تخفيضات كبيرة.
- تخفيضات؟ ماذا؟

119
00:08:09,959 --> 00:08:12,427
- دوايت، هل قمت بإجراء تخفيضات؟
- نعم قلت...

120
00:08:12,461 --> 00:08:17,831
لا! أتعلم؟ قلت شيئا محددا
لأنني كنت مشغولا جدا.

121
00:08:17,867 --> 00:08:23,601
لماذا لا تذهب إلى هناك وتجد هذه
الناس خطة من شأنها أن تعمل بالنسبة لهم؟

122
00:08:23,639 --> 00:08:26,699
- أستطيع التعامل مع ذلك.
- نعم؟ حسنًا.

123
00:08:26,742 --> 00:08:29,836
هل نشعر بالرضا؟ حسنًا.

124
00:08:29,879 --> 00:08:31,744
جيد.

125
00:08:32,949 --> 00:08:36,441
بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الأخبار الجيدة الأخرى.

126
00:08:37,653 --> 00:08:39,917
اليوم، في نهاية اليوم،

127
00:08:39,956 --> 00:08:43,824
وسوف يكون لي، بالنسبة لكم جميعا،

128
00:08:43,860 --> 00:08:45,851
مفاجأة كبيرة.

129
00:08:45,895 --> 00:08:49,922
نعم؟ لذا علق هناك،
وسوف أراك في نهاية اليوم.

130
00:08:50,867 --> 00:08:53,165
يمين؟

131
00:09:00,209 --> 00:09:02,541
- هذا ليس جيدا.
- إنه أمر مثير للسخرية.

132
00:09:02,578 --> 00:09:05,775
- هل تحدثت معه؟
- ماذا كان هذا؟

133
00:09:05,815 --> 00:09:08,648
لقد سمحت له بالمشي فوقك.
إنه أمر مثير للشفقة فحسب.

134
00:09:08,684 --> 00:09:11,517
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
- لا شيء، كيفن.

135
00:09:11,554 --> 00:09:15,285
هل أعرف ما هي المفاجأة؟
الجحيم، لا! لا يهم.

136
00:09:15,324 --> 00:09:17,349
لم يعودوا غير سعداء بعد الآن.

137
00:09:17,393 --> 00:09:20,760
إنهم هناك يفكرون،
"واو، مديري يهتم بي حقًا.

138
00:09:20,796 --> 00:09:23,697
"لديه مفاجأة. إنه رائع.

139
00:09:23,733 --> 00:09:26,759
"يا له من رجل عظيم. أنا أحبه.

140
00:09:28,437 --> 00:09:31,338
"أنا... أحبه."

141
00:09:32,275 --> 00:09:34,334
حسنا، الجميع. جمع الجولة.

142
00:09:37,780 --> 00:09:40,340
خطوة إلى الأمام.

143
00:09:41,550 --> 00:09:44,451
أعتقد أن البعض منكم
غير راضين عن خطتي.

144
00:09:44,487 --> 00:09:46,717
إذن ما أود منك أن تفعله هو ملء هذا النموذج

145
00:09:46,756 --> 00:09:50,021
واكتب أي أمراض لديك
التي قد ترغب في تغطيتها

146
00:09:50,059 --> 00:09:51,424
وسأرى ما يمكنني فعله.

147
00:09:51,460 --> 00:09:56,056
لا يمكننا أن نكتب أمراضنا لك
لأن هذا سري.

148
00:09:56,098 --> 00:10:00,228
لم أطلب أن أكتب اسمك، أليس كذلك؟
املأها، واتركها مجهولة.

149
00:10:00,269 --> 00:10:04,262
أو لا تكتب أي مرض على الإطلاق
ولن يتم تغطيتها. عدل؟ جيد.

150
00:10:04,307 --> 00:10:06,741
- سأكون في مكتبي.
- (جيم) مساحة العمل.

151
00:10:08,311 --> 00:10:10,404
أتعلم؟ تعال معي.

152
00:10:10,446 --> 00:10:14,348
نحن نذهب في مهمة صغيرة.
مفاجأة العملية.

153
00:10:16,018 --> 00:10:20,079
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أم... توجهت للخارج.

154
00:10:20,122 --> 00:10:22,113
جزء من يومي المزدحم، كما تعلمين.

155
00:10:22,158 --> 00:10:24,649
الاجتماعات.

156
00:10:25,628 --> 00:10:27,755
(ضحك) لم أتمكن من العثور على المقبض.

157
00:10:30,132 --> 00:10:33,829
لذا، في الأساس، أريد أن أفعل شيئًا لطيفًا
لموظفيني.

158
00:10:33,869 --> 00:10:36,064
أتلانتيك سيتي، حسنًا؟

159
00:10:36,105 --> 00:10:39,939
لديهم هذا الشيء حيث
يرسلون حافلة، صحيح، مجاناً،

160
00:10:39,976 --> 00:10:43,104
يلتقط الجميع،
تتوجه إلى هناك، وتصل إلى الفندق،

161
00:10:43,145 --> 00:10:46,581
الغرفة مُجهزة، يعطونك
كومة من رقائق البطاطس، وطعامك،

162
00:10:46,615 --> 00:10:51,245
كل شيء نوعاً ما شامل كلياً،
نوع مجاني من عطلة نهاية الأسبوع.

163
00:10:51,287 --> 00:10:57,419
لا أعرف شيئًا كهذا، لكن ربما يمكنك ذلك
تريد الاتصال بتلك الكازينوهات مباشرة.

164
00:10:57,460 --> 00:10:59,928
نعم، نعم، نعم.

165
00:10:59,962 --> 00:11:02,487
فعلتُ. لذا.

166
00:11:13,542 --> 00:11:18,138
انتظر. ماذا تكتب؟
لا تكتب الإيبولا أو مرض جنون البقر.

167
00:11:18,180 --> 00:11:22,014
يمين؟ لاني اعاني من الاثنين

168
00:11:23,586 --> 00:11:26,555
- أنا أخترع أمراضًا جديدة.
- أوه، عظيم.

169
00:11:26,589 --> 00:11:30,855
لنفترض أن أسناني تتحول إلى سائل
وهم يقطرون في الجزء الخلفي من حلقي.

170
00:11:30,893 --> 00:11:34,385
- ماذا تسمي ذلك؟
- اعتقدت أنك تخترع الأمراض.

171
00:11:34,430 --> 00:11:37,695
هذا هو التحلل المائي التلقائي للأسنان.

172
00:11:37,733 --> 00:11:39,667
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

173
00:11:39,702 --> 00:11:42,899
(مايكل)
يتصل بك ويطلب منك القليل من المفضلات.

174
00:11:42,938 --> 00:11:47,068
تحاول إعطاء القوات هنا
قليلا من دفعة.

175
00:11:47,109 --> 00:11:50,738
كنت أفكر أنه ربما
يمكننا إنزالهم

176
00:11:50,780 --> 00:11:53,840
لتأخذ جولة في رحلتك الكبيرة.

177
00:11:53,883 --> 00:11:58,684
تقصد المصعد الذي ينزلك
في رمح المنجم؟ انها ليست حقا رحلة.

178
00:11:58,721 --> 00:12:03,090
مذكور هنا أنه هبوط 300 قدم.

179
00:12:04,160 --> 00:12:07,425
يذهب 300 قدم في الأرض
لكنه يتحرك ببطء شديد.

180
00:12:08,597 --> 00:12:13,364
- إذن فهو ليس سقوطًا حرًا.
- إنه مصعد فحم صناعي.

181
00:12:13,402 --> 00:12:15,199
اه...

182
00:12:15,237 --> 00:12:19,606
حسنًا. حسنا، بمجرد النزول
في المنجم، ماذا...

183
00:12:19,642 --> 00:12:22,167
هل لديك علامة ليزر أو شيء من هذا؟

184
00:12:22,211 --> 00:12:25,772
حسنًا، لا أعرف ما هي المفاجأة.
هل أنا قلقة؟ لا.

185
00:12:25,815 --> 00:12:28,215
لا مفر. انظر، أنا أزدهر في هذا.

186
00:12:28,250 --> 00:12:31,708
هذا هو عالمي. هذا ارتجال.
هذا هو خط من هو على أي حال؟

187
00:12:32,254 --> 00:12:33,619
(يصرخ دوايت)

188
00:12:34,957 --> 00:12:36,515
(صراخ)

189
00:12:37,960 --> 00:12:42,454
من فعل هذا؟ أنا لست مجنونا. أريد فقط أن أعرف
من فعل ذلك حتى أتمكن من معاقبتهم.

190
00:12:42,498 --> 00:12:46,901
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قام شخص ما بتزوير معلومات طبية.

191
00:12:46,936 --> 00:12:51,236
- تلك جناية.
- قف. هذا اتهام شديد للغاية.

192
00:12:51,273 --> 00:12:54,800
- وكيف تعرف أنها مزيفة؟
- اه الجذام؟

193
00:12:56,679 --> 00:12:58,579
"البكتيريا الآكلة للحوم البشر.

194
00:12:59,815 --> 00:13:02,648
"أصابع النقانق.

195
00:13:02,685 --> 00:13:08,282
"من صنع الحكومة
عدوى الروبوتات النانوية القاتلة."

196
00:13:08,324 --> 00:13:10,292
- أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟
- لا.

197
00:13:10,326 --> 00:13:14,023
أعلم أنه كان أنت. بخير.
سأضطر إلى مقابلة كل واحد منكم

198
00:13:14,063 --> 00:13:17,032
حتى الفاعل
يجعله معروفًا.

199
00:13:17,066 --> 00:13:21,002
وحتى ذلك الوقت لن يكون هناك
تغطية الرعاية الصحية لأي شخص.

200
00:13:24,807 --> 00:13:27,799
- الروبوتات النانوية القاتلة؟
- إنه وباء.

201
00:13:30,346 --> 00:13:35,909
المشكلة يا جيم هي أن الأشخاص الذين هم كذلك
يعاني حقا من حالة طبية

202
00:13:35,951 --> 00:13:37,942
لن يحصلوا على الرعاية التي يحتاجونها،

203
00:13:37,987 --> 00:13:42,651
لأن شخص ما في هذا المكتب
يأتي بكل هذه الأشياء السخيفة.

204
00:13:44,193 --> 00:13:47,754
- "عد التهاب اللوزتين."
- (صفارات) يبدو صعبا.

205
00:13:47,796 --> 00:13:51,630
لماذا كتبت ذلك يا جيم؟ هل هو كذلك؟
لأنك تعلم أنني أحب الكونت تشوكولا؟

206
00:13:51,667 --> 00:13:55,967
- هل أنت؟
- أعتقد أنك بحاجة إلى الاعتراف بالحقيقة...

207
00:13:56,005 --> 00:13:59,941
- نعم.
- ماذا تفعل؟ تلك هي مفاتيحي.

208
00:13:59,975 --> 00:14:02,341
- حظ سعيد.
- جيم! عليك اللعنة!

209
00:14:02,378 --> 00:14:04,642
- لا! جيم! دعني أخرج!
- (ضجيجا)

210
00:14:04,680 --> 00:14:07,444
جيم! دع...

211
00:14:07,483 --> 00:14:09,383
الضوء الأخضر ...

212
00:14:10,052 --> 00:14:11,952
(الهاتف)

213
00:14:15,491 --> 00:14:17,049
- جيم هالبرت.
- دعني أخرج.

214
00:14:17,092 --> 00:14:19,083
- من هذا؟
- أنت مطرود.

215
00:14:19,128 --> 00:14:22,427
- لا يمكنك طردي.
- أنا استطيع. أنا مدير لهذا اليوم.

216
00:14:22,464 --> 00:14:26,230
- نظف مكتبك.
- هل يمكنك الصمود؟ أنا أتلقى، إيه... صافرة.

217
00:14:28,804 --> 00:14:30,795
- جيم هالبرت.
- مهلا، جيم. إنها بام.

218
00:14:30,839 --> 00:14:33,501
مهلا، بام. كيف حالك؟

219
00:14:33,542 --> 00:14:36,033
- جيد. كيف حالك؟
- أنا بخير.

220
00:14:36,078 --> 00:14:38,740
الحصول على متحمس لعطلة نهاية الأسبوع.
ما آخر ما توصلت اليه؟

221
00:14:38,781 --> 00:14:40,908
- أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.

222
00:14:40,950 --> 00:14:43,578
- أنت لا تفعل أي شيء؟
- ليس لدي ما أفعله.

223
00:14:43,619 --> 00:14:44,711
جيم!

224
00:14:44,753 --> 00:14:48,018
(بام) نهاية هذا الأسبوع؟ لا شئ.
أنا لا أفعل أي شيء حقًا.

225
00:14:48,057 --> 00:14:50,617
قد أذهب إلى المركز التجاري. أحتاج إلى أحذية جديدة.

226
00:14:50,659 --> 00:14:52,889
أوه، مثيرة للاهتمام. أي نوع من الأحذية؟

227
00:14:52,928 --> 00:14:53,917
(نغمة الرنين)

228
00:14:53,963 --> 00:14:55,726
- مرحبا؟
- مرحبًا.

229
00:14:55,764 --> 00:14:58,961
هذا هو دوايت شروت
استدعاء جان ليفنسون جولد.

230
00:14:59,001 --> 00:15:01,595
- هذا يناير.
- مرحبا.

231
00:15:01,637 --> 00:15:04,629
دوايت شروت,
القائم بأعمال مدير فرع سكرانتون.

232
00:15:04,673 --> 00:15:07,665
كنت بحاجة إلى إذنك لطرد جيم هالبرت.

233
00:15:07,710 --> 00:15:10,907
- من هذا؟
- دوايت شروت.

234
00:15:10,946 --> 00:15:13,710
من المبيعات؟ أين مايكل سكوت؟

235
00:15:13,749 --> 00:15:17,981
وهو ليس هنا الآن.
لقد جعلني مسؤولاً عن المكتب.

236
00:15:19,488 --> 00:15:23,185
دوايت، استمع بعناية.
أنت لست مديرا لأي شيء.

237
00:15:23,225 --> 00:15:27,025
- يفهم؟
- هذا ليس صحيحا تماما.

238
00:15:27,062 --> 00:15:30,293
لقد وضعني في المسؤولية
في اختيار خطة الرعاية الصحية.

239
00:15:30,332 --> 00:15:34,860
حقًا؟ نعم. عندما يعود مايكل
أخبره أن يتصل بي على الفور.

240
00:15:34,903 --> 00:15:37,371
اتصل بك على الفور. جيد. أوه، استمع.

241
00:15:37,406 --> 00:15:41,604
منذ أن كنت على الهاتف،
هل يمكنني طرد جيم؟

242
00:15:41,644 --> 00:15:45,102
لا.
من فضلك لا تستخدم هاتفي المحمول مرة أخرى.

243
00:15:45,147 --> 00:15:47,138
أوه، اعتقدت أن هذا كان الخاص بك...

244
00:15:47,182 --> 00:15:48,774
(نغمة الاتصال)

245
00:15:53,389 --> 00:15:59,225
مهلا، الجميع.
ساندويتشات الآيس كريم! آآآه! (يضحك)

246
00:15:59,261 --> 00:16:03,254
هنا تذهب. خذ واحدة، خذ واحدة.
كل شيء جيد. فيليس، فكري بسرعة. يا بومي!

247
00:16:03,299 --> 00:16:06,063
أوه، أرى أنجيلا. أنجيلا؟ وااااه!

248
00:16:06,869 --> 00:16:10,635
مهلا، درجة الحرارة. لماذا لا تأخذ اثنين؟

249
00:16:10,673 --> 00:16:14,609
لأنك لا تحصل على الرعاية الصحية.
والتمثيل الغذائي أسرع.

250
00:16:14,643 --> 00:16:17,043
هل حصلت على هذا النوع مع ملفات تعريف الارتباط؟

251
00:16:17,079 --> 00:16:19,274
لماذا لا تأكله فحسب، حسنًا؟

252
00:16:19,315 --> 00:16:23,945
- وتفضل يا ستانلي الرجولي.
- أوه، شكرا.

253
00:16:23,986 --> 00:16:28,685
هذه ليست المفاجأة الكبرى، أليس كذلك؟ لان
لقد مررنا بيوم فظيع جدًا.

254
00:16:28,724 --> 00:16:32,023
إيه... كلا. لا. هذه ليست المفاجأة.

255
00:16:32,061 --> 00:16:35,758
إنها مفاجئة يا...
لأنك لم تتوقع ذلك.

256
00:16:35,798 --> 00:16:39,199
لكنك ستفعل... ستعرف ذلك عندما تراه.

257
00:16:40,469 --> 00:16:42,369
مايكل. مايكل؟

258
00:16:43,472 --> 00:16:44,268
يا المسيح.

259
00:16:55,017 --> 00:16:58,316
حاولت أن أكون عقلانيًا، حسنًا،
وماذا حدث؟

260
00:16:58,354 --> 00:17:01,255
لقد أصيب الموظفون بالجنون.
لم أحصل على أي مساعدة من الشركة.

261
00:17:01,290 --> 00:17:03,155
وهذا لا يترك لي أي خيارات.

262
00:17:03,192 --> 00:17:05,717
سأقوم بقراءة الشروط المقدمة منك.

263
00:17:05,761 --> 00:17:09,253
عندما تسمع صوتك،
ارفع يدك للإشارة إلى أنه حقيقي.

264
00:17:09,298 --> 00:17:12,461
إذا لم ترفع يدك،
لن يتم تغطيتها.

265
00:17:12,501 --> 00:17:16,938
- وماذا عن السرية؟
- لقد خسرت هذا الامتياز.

266
00:17:16,972 --> 00:17:22,376
لقد حاولت أن أعاملكم جميعًا كبالغين
لكن من الواضح أنني الشخص البالغ الوحيد هنا.

267
00:17:22,411 --> 00:17:24,538
رقم واحد. القضيب المقلوب.

268
00:17:30,652 --> 00:17:35,817
هل يمكن أن تقصد المهبل؟
لأنه إذا قمت بذلك، أريد أن يتم تغطيتها.

269
00:17:35,858 --> 00:17:38,622
تمت إزالة المهبل الخاص بك
أثناء عملية استئصال الرحم.

270
00:17:38,660 --> 00:17:41,493
الرحم يختلف عن المهبل.

271
00:17:41,530 --> 00:17:43,521
لا يزال لدي المهبل.

272
00:17:57,613 --> 00:18:03,381
نعم. عظيم. التهاب الجلد. شكرا لك، أنجيلا.
سوف أتأكد من أن يتم تغطيتها.

273
00:18:03,419 --> 00:18:07,913
نعم. الآن. من كتب هذا... الهستيري؟

274
00:18:07,956 --> 00:18:10,550
- الشقوق الشرجية؟
- وهذا شيء حقيقي.

275
00:18:10,592 --> 00:18:12,719
(دوايت) نعم، ولكن لا أحد هنا لديه ذلك.

276
00:18:15,264 --> 00:18:17,858
شخص ما لديه ذلك.

277
00:18:29,244 --> 00:18:33,271
- هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟
- لا أعرف. هذا مهم.

278
00:18:33,315 --> 00:18:36,045
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

279
00:18:44,526 --> 00:18:46,118
(تنهدات)

280
00:18:46,161 --> 00:18:47,685
حسنا؟

281
00:18:47,729 --> 00:18:51,392
حسنا، ماذا؟
يمكن أن تشير إلى أي شيء.

282
00:18:51,433 --> 00:18:53,731
نعم. خطة الرعاية الصحية.

283
00:18:53,769 --> 00:18:56,397
لماذا وضعت (دوايت) في السلطة؟
لقد كان فظيعا.

284
00:18:56,438 --> 00:18:59,999
دوايت؟ هل رفعت الفوائد؟

285
00:19:00,042 --> 00:19:03,102
- بالتأكيد لم أفعل ذلك.
- أوه، هيا. هذا فظيع.

286
00:19:03,145 --> 00:19:05,306
اه...

287
00:19:05,347 --> 00:19:10,512
شكرا، دوايت، لخطة سيئة. اه اللعنة!

288
00:19:10,552 --> 00:19:12,315
أوه...

289
00:19:12,354 --> 00:19:16,347
أتمنى لو كان لدي الوقت لتغييره
لكن جان يحتاجها بحلول الخامسة.

290
00:19:16,391 --> 00:19:19,417
أي ساعة؟ إنها بعد الخامسة.

291
00:19:19,461 --> 00:19:21,395
أوه...

292
00:19:21,430 --> 00:19:23,728
أوه، إنه فظيع!

293
00:19:23,765 --> 00:19:26,359
لذا. حسنًا. نعم.

294
00:19:26,401 --> 00:19:28,460
نراكم يا رفاق يوم الاثنين.

295
00:19:29,671 --> 00:19:32,037
وماذا عن المفاجأة؟

296
00:19:32,074 --> 00:19:38,013
أوه... نعم. بالضبط.
شكرا لك، أنجيلا، لتذكيري.

297
00:19:38,046 --> 00:19:42,278
رائع. قبل أن أقول للجميع
ما هي المفاجأة الكبرى

298
00:19:42,317 --> 00:19:47,380
هل تريد أن تقول لي
ما رأيك في المفاجأة الكبرى؟

299
00:19:47,422 --> 00:19:51,483
- نحن جميعا نعتقد أنه ليس لديك مفاجأة.
- لدي بعض الأخبار لك.

300
00:19:51,527 --> 00:19:53,154
هناك مفاجأة كبيرة.

301
00:19:54,429 --> 00:19:57,455
و... ها هو. ها نحن.

302
00:19:57,499 --> 00:20:02,232
والمفاجأة الكبرى هي..

303
00:20:02,271 --> 00:20:05,798
بررررررر! لفة الطبل...

304
00:20:05,841 --> 00:20:09,140
بررررررر! بررررررر!

305
00:20:25,961 --> 00:20:30,193
عندما أعود إلى الزاوية،
وذلك عندما أعود على قيد الحياة.

306
00:20:30,232 --> 00:20:36,432
انظر، لقد تعلمت الارتجال من العظماء،
مثل درو كاري وريان ستايلز.

307
00:20:36,471 --> 00:20:39,702
الله نعم... آه!

308
00:20:39,741 --> 00:20:42,608
هذا...

309
00:20:49,051 --> 00:20:53,579
روبن ويليامز. رجل ، هل أحب
للذهاب وجها لوجه معه. أوه!

310
00:20:53,622 --> 00:20:56,318
سيكون ذلك مثيرا.
"مرحبًا. أنا مورك من أورك."

311
00:20:56,358 --> 00:21:02,058
حسنًا، أنا بورك من سبورك.
نانو، نانو. جيبيلي ، بالوبالو.

312
00:21:27,656 --> 00:21:29,749
أوه أم ...

313
00:21:29,791 --> 00:21:31,884
جان يريد منك أن تتصل بها.